Купить загородную недвижимость на улице Триумфальная в городе Краснослободск

Представляем Вашему вниманию двухэтажный жилой дом 205.6 кв.м. на земельном участке 7,1 сотка с видом на Волгу, музей-панорама Сталинградской битвы, Мамае Курган и Колесо обозрения. О доме: Фундамент- монолитная плита. Материал стен- керамзитобетонные блоки, утеплитель каменная вата, кирпич. Крыша- четырехскатная вальмовая, гибкая кровля. Между 1 и 2 этаж плиты-перекрытия и армированный пояс. Чердачное пространство утеплено 150 мм каменная. Коммуникации- центральное водоснабжение и водоотведение. Отопление- двухконтурный газовый котел, радиаторы в жилых комнатах, теплый пол коридоре и с/у. Дом включает в себя 5 спальни, одна гостевая площадью 16 кв.м. на первом этаже, 3 спальник на втором этаже площадью 25,2 кв.м.. 20,5 кв.м. и 18,6 кв.м.( с выходом на балкон с видом на Волгу). На первом этаже расположены кухня-гостиная 45,5 кв.м., котельная 6,7 кв.м., гардеробная 4,2 кв.м., гостевой с/у 3,9 кв.м., выход на террасу. В каждой комнате установлены сплит-системы, в кухне встроенная техника. На полу уложен керамогранит и паркетная доска, по периметру парящий потолок. При продаже остается все, что есть на фото. О земельном участке: Назначение- земли населенных пунктов. Вид разрешенного использования- Для размещения индивидуального жилого дома (индивидуальных жилых домов). Площадь участка 7,1 сотка. На участке расположена баня с с/у и гостевой комнатой (септик, вода центральная) и навес под 2 авто. Участок облагорожен- автоматический капельный полив газона, хвойные и садовые деревья, тротуарная плитка. О месторасположении: Дом находится в закрытом коттеджном поселке в ближайшей береговой линии. Дом участка ведет новый асфальт и твердое дорожное покрытие. В шаговой доступности находятся сетевые продуктовые магазины и все необходимое для комфортного проживания. До центра Волгограда 15 мин на авто. Просмотр возможен по предварительной договоренности. Номер объекта: #1/539276/18713

Продается шикарный дом, 2020 года постройки,Ремонт сделан при авторском надзоре дизайнера, в одной стилистике, всё продумано до мелочей. Фундамент: моноплита с соблюдением всех норм и стандартов подходящий для нашего климата, стены керамзито-бетонные блоки- толщина ( 2 блока) , отделка силикатный кирпич, крыша металлочерепица. общая площадь -132 м2 площадь кухни - гостиной -47.2 м2 жилая площадь комнат: - 16.8 - 15.2 -14.9. 3 спальни, кухня-гостиная, санузел, бойлерная - котельная, спортзал, 3-х фазное электричество, септик, скважина, газ, интернет. Вся площадь дома оснащена тёплыми полами! В посёлке развито транспортное сообщение ( за 10-20 минут без пробок можно добраться в любой район города). В посёлке имеется несколько магазинов в т.ч "Пятёрочка", парикмахерская, банный комплекс, Строительный магазин, детская площадка, пруд для отличного отдыха и рыбалки! Так же на Максимке есть детские сады. 3 школы- в которые детей возит школьный автобус! На участке установлены камеры видеонаблюдения. Есть полный видео отчет всех этапов строительства. Большой участок в 15 соток где можно воплотить все свои мечты в реальность. Дом расположен в экологически чистом месте, рядом родники, озера и поля. Очень хороший уютный посёлок- "ЦЕНТРАЛЬНЫЙ- 2" с дружелюбными соседями!!! Звоните прямо сейчас- что бы не упустить шанс купить ДОМ своей мечты. Объект 1-309748

Продаём новый загородный дом - 52,6 кв. м, расположенный в СНТ Опытник-3, на ул. Фруктовая Дом каркасный. Очень тёплый! В доме: 2 комнаты, кухня, хорошая отдельная гардеробная, котельная, прихожая, сан-узел. Пока отопление электрическое (тёплый водяной пол) во всём доме. Подача воды из скважины - 9 м глубиной. Состояние, заходи и живи! Только поклей обои, сделай потолки, и поставь сантехнику! ВНИМАНИЕ! ГАЗ УЖЕ ПОДВЕЛИ к домуСейчас в процессе завод Газа в дом, замена электрического котла на газовый! Цена будет повышена по завершению Успейте купить сейчас по привлекательной стоимости! На полу плитка во всех комнатах. Стены оштукатурены под покраску, или обои. Сан-узел, отделан плиткой полностью. Электрика разведена по всему дому. Выведены розетки на интернет, вытяжки, для общего пользования. При входе в дом большая крытая терраса для отдыха, облагорожена брусчаткой. Есть навес под заезд на 2 автомобиля, через автоматические откатные ворота. Заезд во двор, так же облагорожен брусчаткой! Под навесом есть освещение. Участок - 5,2 соток, ровный. Проложена поливная система. Септик на 3 кольца. На участке сделан небольшой, но очень красивый прудик с фонтанчиком перед террасой. ВНИМАНИЕ! во дворе есть ещё и гостевой домик - 10,9 кв. м., в котором выведены мокрые точки для будущего сан-узла. На въезде во двор, установлены камеры видеонаблюдения. К дому можно проехать, как от КП Стругацкий (через ерик), так и через ЖК Изумрудный город. Подъездные пути хорошие, отсыпаны щебнем. Местечко очень тихое, спокойное. Рядом ерик "Обухов", летом (пляж и рыбалка), зимой (хоккей, катание на коньках). В данном СНТ, есть прописка. До моста меньше 1 км. Все магазины, школа, больница, расположены по пути. Один взрослый собственник! Чистая продажа! Звоните, договоримся на просмотр в удобное время. С радостью всё покажу! Подходит под покупку в ипотеку, материнский капитал. Объект 1-301549

Дом по улице: Краснофлотская в Краснослободске Площадь дома:186 метра Площадь участка: 6.5 соток Количество комнат: 3 Коммуникации: электричество, газ, водопровод, канализация( септик). Мы предлагаем вам уникальную возможность стать счастливым обладателем уютного семейного дома в прекрасном районе города Краснослободск. Этот дом обладает всеми удобствами для комфортного проживания и идеально подойдет для большой семьи или молодой пары, которая ценит качественное жилье. Дом расположен всего в 10 минутах ходьбы от пляжа на Волге, что делает его отличным местом для отдыха и развлечений на свежем воздухе. Рядом с домом есть множество удобств, таких как больницы, магазины, остановки общественного транспорта и парки для прогулок. Общая площадь дома составляет 186 квадратных метров, что позволяет каждому жителю иметь достаточно пространства для комфортного проживания. На первом этаже дома находятся две жилые комнаты и санузел, а на втором этаже три комнаты и еще один санузел. Большая кухня-столовая станет местом семейных посиделок и ужинов. Дом имеет газовое отопление, современный двухконтурный газовый котел и новый переливной септик. Вода поступает централизованно, что обеспечивает надежное водоснабжение. На участке площадью 6,5 соток вы найдете ухоженный сад, клумбы с цветами, ягодные кустарники и место для барбекю. Также на участке есть баня, летний душ и туалет. Этот дом идеально подойдет для семей с детьми, так как неподалеку расположены детские сады, школы и развлекательные центры. Если вы молодая семья, то этот дом идеальный вариант для создания собственного гнездышка в спокойном и уютном районе. Дом расположен в черте города. Категория земли - Земли населенных пунктов - индивидуальное жилищное строительство Остановка: поликлиника, рядом проходят улицы Свердлова, Валентины Терешковой, Красноармейская Объект 833138

Дом расположен в живописном месте Краснослободска! Тишина и свежий воздух рядом с Ериком. В доме 2 раздельные комнаты + просторная кухня - гостиная +2 санузла + просторный коридор (холл). - пол керамогранит, ламинат Интерьерная мебель частично остается. В холле дровяной камин. - Дом газифицирован, установлен двухконтурный газовый котел. - Центральное водоснабжение, 2 отдельных септика, - инфраструктура - все в шаговой доступности -сетевые магазины, школа, Физкультурно-оздоровительный комплекс. Подходит под покупку с ипотекой, материнским капиталом, все виды жилищных сертификатов! Объект 1-304735

Предлагаем Вам шикарный коттедж, построенный с любовью для большой и дружной семьи! Коттедж располагается в тихом, уютном и чистом месте. Все дороги внутри поселка асфальтированы и освещены. На территории поселка свое ТСЖ. Дом общей площадью 348,1 м2 ( 241,1 м2 - дом и 107 м2 - подвал). На 1 этаже находится большая гостиная, кухня с выходом на балкон + столовая, гостевая спальня, раздельный сан/узел, холл-гардеробная. На 2 этаже находится зимний сад, 4 спальни и сан/узел, имеются небольшие кладовые в пространстве между крышей и стенами дома. На 3/ мансардном этаже находится 2 спальни и кабинет. На нулевом /цокольном этаже находится сауна, бильярдная, гараж на 2 машины, котельная, мастерская и подсобное помещение. В дом проведены все коммуникации: вода, свет, газ, канализация. В доме сделан качественный ремонт: на 1-2 и цокольном этажах установлены пластиковые окна, на полу паркет или линолеум, на первом и втором этажах натяжные потолки. Установлены сплит системы. Частично остается мебель. Перед домом полисадник. Участок благоустроен имеются забетонированные дорожки, беседка, мангальная зона, садовый туалет, кирпичный сарай для инвентаря. На участке растут различные садовые деревья и кустарники, есть виноградник. Участок имеет правильную прямоугольную форму, участок увеличен за счет пространства между границами участка и бетонным забором шлюзов. Поселок находится в удобном месте красноармейского района, остановка общественного транспорта Шлюз 3, в шаговой доступности магазин магнит, Центр отдыха и спорта Прайдquot. Номер в базе: 11744250.

Дом от строительной компании с многолетним опытом строительства частных домов! - несущие стены (керамзитобетонный блок + утеплитель + облицовочный кирпич); - кровля (гибкая черепица); Внутренняя отделка: стены - штукатурка, пол - цементная стяжка. Все коммуникации разведены по дому (электрика, водяной теплый пол, разводка водяных и канализационных труб). Планировка дома: три отдельные комнаты, кухня-гостиная, сан.узел и котельная. Возможно строительство по Вашим проектам. Дом подходит под покупку с помощью семейной ипотеки.. Объект 1-309392

Продается комфортный, просторный дом в черте города по адресу: Былинная улица, посёлок Вишнёвая балка, Краснооктябрьский район. Площадь участка: 6 соток. Площадь дома: 209.8 кв. метров. Количество комнат: 6 (6 спален). Прекрасная подводящая дорога до дома, новый асфальт, дом в составе 2 этажей. Дом для круглогодичного проживания: электричество, газ, водопровод, новая колонка фирмы Bosch. На 1 этаже расположены: кухня 19.6 кв. метров, зал, комната, гардеробная, котельная, кладовая, санузел. На 2 этаже: 3 раздельные комнаты, зал, санузел, и мастерская. Дом теплый, строился для себя. Просторная территория, плодоносящая земля, на которой растет все. Строения на территории дома: гараж, курятник, хозблок. При продаже остается: кухонный гарнитур, вытяжка, холодильник, большая морозильная камера, колонка Bosch, шкаф-купе, кровать, диван, 2 кресла, остальное по договоренности. Категория земли: Земли населенных пунктов — Индивидуальное жилищное строительство. Условия продажи: собственник 1, документы готовы к сделке. Объект 865965

Эксклюзивный 2х этажный дом Рядом с жк Комаров Дом расположен в Советском р-не рядом с улицами; Мамина сибирика, Новикова прибоя, Савиловой, Академика Комарова, Качуевской. Дом в хорошем состоянии: газовое отопление, санузел в доме. В доме 7 комнат, кухня, в доме имеется гараж на 66 м/кв. на участке имеется; плодовые деревья(черешня,яблони,абрикос,вишню,груша), малина,смородина,крыжовник, виноград, есть беседка, есть заезд вo двор на 2 мaшины. Канализация-септик. 1/2 Дома и земли в собственности. Очень хорошее месторасположение. В шаговой достпупности школа, садики, магазины, остановка общественного транспорта. Чистая продажа. Подходит под ипотеку. Объект 1-285553

Продам участок для строительства коттеджа, 10 соток, 10-15 минут до центра Волгограда. Участок находится за коттеджным поселком "Уренгоец". Есть электричество, по гpаницe учacткa центральное водоснабжение, канализация, сеть газоснабжения. Рядом автодорога. Участок ровный, очищен от кустарников и готов к застройке. Через дорогу планируется строительство инфраструктурных объектов. Предоставлю проект просторного коттеджа с идеальной планировкой. Bозмoжна помощь в стрoитeльстве. Данный участок в аренде, перевод в собственность после строительства дома.

Продается 2 этажный дом, построенный для себя из качественных материалов. Стены из силикатного блока, утепленный каменной ватой 100мм, фасад из клинкерного кирпича. Фундамент монолитная плита 350 мм с утеплением. Межэтажные перекрытия ЖБ плиты, плита 2 этажа утеплитель 200мм, кровля гибкая черепица docke премиум класса, сделана монолитная лестница, окна veka. Подключено электричество 10 кВт. Есть скважина. По улице газ, центральная канализация и водоснабжение. Вместе с домом остается клинкерный кирпич на забор и на постройку банного комплекса (17 поддонов кирпича). Все этапы строительства есть фото и видео. Отличное месторасположение, асфальтированная дорога до участка

Кирпичный добротный дом 1996 года постройки в г.Котово Волгоградской области по ул.Овражная, в отличном состоянии с хорошим ремонтом, 5 комнат, котельная, в цокольном этаже и в доме 2 больших подвала, мансарда, свет, газовое отопление, пластиковые окна, металлическая входная дверь. Отдельно стоящий кирпичный комплекс : гараж с погребом, большая жилая кухня, баня-ванна, туалет. Проведена вода и газ, газовая колонка, канализация, септик. В доме и на кухне проведена вода, водонагреватель, туалет, септик. Во дворе выложено тротуарной плиткой, септик, 2 колодца, не пересыхают летом - первый с питьевой на кухню и дом, и второй технический для полива огорода, вода всегда есть. Отдельные хозпостройки из керамзитных блоков 4 шт., беседка, летний душ, туалет. Дом на участке 10 соток + 15 соток сад и огород. Плодоносящий сад (яблони, вишня, груша, абрикос, персик, малина, крыжовник, смородина, клубника и др.), огород и красивый цветник. Всё ухожено. Улица тихая, поют соловьи. Обращаться- Мария Александровна.

Ваш загородный оазис уже ждет! 8 соток, недострой 300 м², бассейны, лес и шикарный пляж в 2 минутах ходьбы! Представьте: уютный дом на берегу Волги, где вы можете наслаждаться свежим воздухом, тишиной и уединением, а рядом - песчаный пляж и возможность прогуляться по лесу! Это идеальное предложение для тех, кто мечтает о комфортной жизни в гармонии с природой! Расположение: * Краснослободск, Волгоградская область. * Вторая линия от шикарного пляжа с серф-кафе. * До пляжа всего 2 минуты ходьбы! * В 100 метрах от участка - живописный лес, где вы сможете наслаждаться прогулками и сбором грибов осенью! * Асфальтированный подъезд. * Рядом магазины, остановка маршрутки. * 17 минут на машине от центра Волгограда. Земельный участок: * Площадь: 8 соток. * Идеально подходит для строительства дома вашей мечты. * Возможность расширения участка до 18 соток за дополнительную оплату! Недостроенный дом: * Площадь: 300 м². * Зарегистрирован, планировка дома предусмотрена. * Готовый подвал и перекрытие для первого этажа. * Прекрасная основа для завершения строительства. Бассейны: * Залиты 2 чаши для бассейнов. * Готовы к отделке и оснащению. Коммуникации: * Газ. * Вода. * Канализация (септик). Преимущества: * Уникальное расположение у пляжа. * Большой земельный участок с возможностью расширения. * Готовый фундамент для дома с подвалом и перекрытием. * Бассейны возможность создать настоящий оазис! * Лес в шаговой доступности! * Развитая инфраструктура рядом. * Хорошие соседи. Не упустите шанс воплотить свою мечту! Свяжитесь с нами для получения подробной информации и организации просмотра! Создайте свой райский уголок на берегу Волги, где природа и комфорт сливаются воедино!

продается дом в краснослободске по улице Советской 5 минут до берега волги рядом инфраструктура все коммуникации проведены

дом расположен на берегу Волго-Донского канала шлюз 5-6, по маршруту автобуса 130.Рядом находиться жилой посёлок : магазины, школа, садик, аптека. Дачный участок ухоженный, готов для проживания с апреля по октябрь. Душ и горячая вода, газовая плита, кондиционер, мебель, посуда. хоз блок с инвентарем. Соседи хорошие все живут летом.

За объект уже внесли аванс Продается новый дом О ДОМЕ : 2023 г пострoйки,с ЦЕНТРАЛЬНОЙ КАНАЛИЗАЦИЕй Ровный и не насыпной участок площадью 5.45 соток. Дом и земельный участок в собственности. Реальная площадь дома 140,5 кв.м. широкий коридор, очень большая и светлая гостиная с большими окнами. В этом красивом доме вы сможете сделать любой ремонт по своему вкусу, стены уже оштукатурены и отшпаклёваны и готовы к дальнейшей отделке. Качественные окна. Крыша-мягкая черепица. Санузел совмещенный, выложен плиткой. Там же находится двухконтурный котел. Во все доме теплый пол.есть фото и видео. Общая площадь дома: 140,5 кв.м . Кухня- 22,5 кв.м гостиная: 33 кв.м Спальня 1: 17.8 кв.м Спальня 2: 18,7 кв.м. Спальня 3: 18,0 кв.м. совмещенный санузел: 6,3 кв.м. Коридор-прихожая 19,2 кв.м. В дом заведено водоснабжение,водоотведение, разведено и подключено электричество,газ.Отопление-котел в санузле. Есть парковочное место с навесом для Вашего автомобиля, а также зона отдыха. Во дворе брусчатка и место под озеленение-клумбы. О ЛОКАЦИИ : Удобная транспортная развязка.Тихий благоустроенный район. Рядом проходят улицы Качинцев, Витимская, Московская,просп. Жукова, Бульвар 30 лет Победы В пешей доступности Качинский рынок,почта,сетевые магазины, стадион,школа, качинское училище ,трамвай,маршрутки. До центра города 10 мин на авто. Звоните,оперативно организую показ..

Номер лота: нп-0022649. Продаётся прекрасный дом со свежим ремонтом на первой линии реки Актуба с живописным видом. Неповторимая природа Волго-Ахтубинской поймы вокруг! Площадь участка - 15 соток. В доме есть баня, спортзал. На улице обустроенный бассейн и зона барбекю. Есть свой небольшой лес за границей участка. Дом находится под постоянным видеонаблюдением. О доме: - Газопровод - Автономный (Газгольдер); - Водопровод - Две скважины; - Канализация - Выгребная яма (Перспектива септика); - Отопление - Газовый котел; - Электромощность - 5 квт (Можно увеличить); - Фундамент - Плиточный; - Материал дома - Кирпичный; - Ограждения - Бетонный забор, кирпич. Форма участка - прямоугольная. Возможна ипотека. Звоните, отвечу на все вопросы.

Сoвpемeнный двуxэтажный дом 156,9 кв.м. Участок-3,6 соток. Отличная планировка! На первом этаже- входная зона с лестницей и вторым светом, просторная гостиная с выделенной кухонной зоной, спальная, санузел. Из гостиной предусмотрен второй выход во двор и к уютной летней беседке для отдыха. На втором этаже две отдельные спальни и общая комната (либо просмотра телевизора, если родительская спальня на этом этаже, либо детская игровая, если обе спальни второго этажа отведены детям), с местами для гардеробной, а также большая ванная комната с возможностью организации постирочной и др. Из общей комнаты второго этажа предусмотрен выход на балкон, балки для балкона заложены. Отделка дома выполнена в стильных светлыx оттeнках, что делает вoзможным добавление в интерьер мебели и прочих предметов уже в ваших любимых тонах. Стены окрашены, есть элементы декоративной штукатурки на стенах. Теплые водяные полы во всех помещениях первого этажа, под одинаковым керамогранитом, а в спальне под кварцвинилом. Во всех помещениях второго этажа -ламинат, за исключением ванной комнаты, с полами из керамогранита. В доме 3 фазное электричество, в настоящее время отопление осуществляется современным электрическим котлом, с возможностью управления через приложение по Wi-fi, но газ так же подведен к дому. Канализация и вода -центральные. Рольворота на пульте. Двор выложен брусчаткой, есть декоративные растения и участок плодородной почвы, который можно использовать по усмотрению покупателя. Бонус для покупателя-оставляем все, что есть на фото. Объект 1-296451

Продаем добротный кирпичный дом в шикарном месте Ворошиловского района. Асфальтированные подъездные пути. Коммуникации все центральные . Планировка дома включает в себя: первый этаж : прихожая, зал, гостевая спальня, кухня , сан узел, котельная второй этаж: 4 спальни , гардеробная, балкон, сан. узел. В доме произведен дизайнерский ремонт с применением дорогостоящих качественных материалов. На первом этаже теплые полы. Дом продается со всей новой мебелью и техникой , все как на фотографиях. Как купить? наличный расчет мат капитал ипотека Арт. 32410511

Участок ровный.рядом канал.вся информация по телефону

Арт. 90730848 Продается дом 114,3 кв.м. по очень выгодной цене. Участок 6.3 сотки - фундамент дома свайно - ростверковый, глубина свай 2м, бетон М 250, диаметр арматуры 14 мм - высота стен 3 м, ширина 42 см, мягкая кровля, высота в коньке кровли 2.4 м - кирпичная труба, септик 4 кольца, отмостка, водосточная система, ступеньки для входа. - внутри: штукатурка стен под маяк, разводка воды, электричество (50 точек) под клиента канализация, отопление ( радиаторы по периметру + теплый пол по всей площади дома) потолок утепление 150 мм (базальтовый утеплитель), чистый пол - коммуникации центральные : газ по федеральной программе до участка бесплатно, обвязка по дому, котел в подарок, центральный водопровод, электричество (трехфазка), канализация (септик 4 к льца ж/б диаметр 1,5 м) - материалы качественные , сертифицированные - в наличии - вся техническая документация на дом (разрешение на строительство, планировка,проект, уведомление о завершении строительства, выписка ЕГРН о постановке на учет, технический план здания, технический паспорт на дом). ПОДХОДИТ ПОД СЕМЕЙНУЮ ИПОТЕКУ. Центр города, рядом 2 школы, детский сад, магазин, остановка общественного транспорта, парк, пляж в 10 минутах.

Продается двухэтажный жилом дом, расположенный в Коттеджном посёлке SREDA! Общая площадь дома: 160,6 кв.м. Площадь участка: 5,9 соток. В доме на первом этаже расположена кухня-гостиная, сан.узел, установлен новый газовый котел и система отопления, гардеробная, кладовая комната. 2 года назад установлена новая дорогая сантехника. На втором этаже 3 спальные комнаты, сан. узел. В каждой комнате установлены сплитсистемы. Ремонт выполнен в классическом стиле из дорогих качественных материалов в приятных светлых тонах. Подведен газ, центральное водоснабжение, канализация переливной септик. Просторный гараж на две машины. На участке расположен отдельный гостевой дом с баней в 80 кв.м, с русской печкой и дровяной баней. Дом оснащен системой видеонаблюдения, интернет, ТВ, охрана, сплит-системы. Видеонаблюдение по периметру, охранная сигнализация Федерал. Тихая улица, доброжелательные соседи. Рядом река и живописный лес- прекрасное место для прогулок, в любое время года. Киляковка - престижный, максимально удобный для проживания поселок, благодаря своему уникальному географическому положению! Чистый воздух, пение птиц, речка, ухоженный пляж, лес - и все это совсем рядом с городской инфраструктурой, необходимой для повседневной жизни. Расположен в двух км от города Волжский! В посёлке два продуктовых магазина, аптека, шиномонтаж, автомойка. Дом подходит под ипотеку! Понравилось это предложение, звоните, записывайтесь на просмотр! Прием звонков с 10:00- 19:00! LOFT Недвижимость - Наша команда ценит и уважает своих клиентов, дорожим своей репутацией. Мы максимально эффективно и с минимальными рисками для своих клиентов осуществляем все операции с недвижимостью.

Дача расположена на возвышенности, чистый и свежий воздух. Свет круглый год, вода по графику, имеются посадки, ухоженный участок. Добраться можно на автобусах: #130 от остановки "Казачий кадетский корпус" 20 минут пешком, или на #127 от остановки "Шоссейная улица" 14 минут пешком. На машине проехать не проблема 2-3 минуты от остановки и 15-20 минут в пути от Красноармейского района. Все нужные документы имеются, долгов нет, торг уместен.